Der Besen....

Als ich so durch Tirana's Straßen gelaufen bin ist mir eines aufgefallen. Der Wichtigste Hilfsgegenstand eines Albaner ist wohl der Besen!
Erst traf ich eine Dame die vor ihrem Laden, die die Straße gefegt hat. Ja gut, ist ja auch logisch, dafür ist der Besen ja da.
Danach sah ich, wie ein Mann sein Auto mit einem Besen einschäumte und putzte. Gibt das nicht Krazer auf dem Lack?
Und die Männer, die dort die Wand streichen, die haben doch nicht etwa... doch, sie haben einen Besen in der Hand und streichen fröhlich damit die Wand.
Naja und das die nächste Frau dann mit dem Besen das Fenster Putze ist ja dann auch total normal....
Mal sehen, wozu sie den Besen noch nutzen werden... ggf zum Tanzen?!

Dass man einen Besen zum Fegen nutzt ist ja klar, aber dass er auch für vieles mehr nutzlich ist, darüber denkt man eigentlich gar nicht nach, weil es für alles andere irgendein anderes Hilfmittel gibt. Irgendwie finde ich es auch cool, dass sie den Besen so vielseitig nutzen!

Mit Herausforderungen wächst man...

... dass durfte ich die Woche mal wieder am eigenem Leibe miterleben.
Seit ein paar Wochen haben wir die Information, dass unser Bildungs-Team nun auch in einem naheliegendem Zentrum Frauen und Kindern aus einer Ägyptischen-Community unterrichten wird. Das Bildungs-Team hat sich dann abgesprochen, dass Janine den Kindern am Anfang etwas Deutsch beibringen wird. Mittwoch haben wir dann erfahren, dass ich nun immer mit zur Ägyptischen-Community fahren werde und nicht Janine. Donnerstag ist mir dann klar geworden, dass ja dann ich die jenige bin die den Kindern Deutsch beibringen soll.
Ufff... wie soll ich dass bitte schaffen? Ich trau mich nie wirklich Albanisch zu sprechen und vor vielen Leuten stehen (ob Groß oder Klein) ist jetzt auch nicht so meins, naja Gott wird mir schon helfen!
Dort angekommen, bekam ich dann die Info, dass ich die Kinder alleine Unterrichten müsse! Ich alleine? Ohne wen der Übersetzt? Mit 16 Kindern, Hilfe?!
Naja einmal Luft holen und los gehts. Meine Nervosität hat sich innerhalb der ersten Minute gelegt und die Kinder haben mich verstanden. Sie haben alle super mitgearbeitet und wussten die Zahlen am Ende! Das Eis war gebrochen und alles lief wie am Schnürchen! Danach hab ich den Kindern sogar noch das Puzzeln beigebracht. Okay... es war ein kleines, absolutes Caos... 16 Kinder, 5 Puzzel, 3 kleine Tische... aber immerhin sind die Puzzel nicht völlig durcheinander und wir hatten in großer Zusammenarbeit am ende 2 Fertige Puzzel!

Ich freu mich schon voll darauf wieder dahin zu fahren und den Kindern mehr beizubringen!
Manchmal muss man einfach ins kalte Wasserspringen und auf Gott kann man sich immer verlassen!

Blau = wie die Deutschen es schreiben
Rot = wie die Albaner es schreiben würden

Wohnung und so...

Hallo Ihr lieben,

wieder ist eine Woche rum. Nun haben Janine und ich schon wundervolle 20 Wochen hinter uns!
Da diese Woche nichts spannendes Passiert ist, habe ich mir gedacht, dass ich euch mal unsere tägliche Umgebung zeige. also heute mal mehr Bilder und weniger BLA BLA ;)

Schöne Woche euch! Lieben Gruß aus Albanien :)

-   Tirana bei Nacht  -

 Unser geliebter See mit einem schönen Park/Wald

auch gut zum Joggen :D

Hereinspaziert in die gute Stube

Mein Zimmer und Janine's Zimmer

Wohnzimmer / Esszimmer / Küche

 Unser Balkon

 Communitys in denen ich Arbeite

 Weitere Communitys in denen ich Arbeite

 Communuty und Adra Center in Fushe Kruja, Janine's Arbeitsplatz

Der Klassenraum der Kid's

Deutschland vs. Albanien

Tachchen =)

ich hoffe es geht euch allen gut!
Wir haben es gestern endlich mal geschafft hier Fußball zu spielen und wir waren sogar 5 Deutsche Mädels. Wir hätten also quasi Deutschefrauen (5) gegen Albanischemänner (6) spielen können :D Aber gut wir wollten dann doch dass die Männer eine chance haben und haben die Teams gemischt. Das spiel ging unentschieden aus und das anschließende Elfmeterschießen hat den Sieg der anderen Mannschaft beschlossen. Wir hatten alle dennoch viel Spaß und ich hoffe das wir es auch mal wieder wiederholen. Ansonsten hat bei uns wieder das Arbeiten angefangen. Es war so schön die kleinen wieder zu sehen. Das sind echt alles Engel :) es ist auch schön wenn man den Fortschritt mitbekommt. Ein Mädchen (z.b.) hat probleme damit das "A" zu schreiben die hat es immer verkehrt rum geschrieben. Aber mit etwas übung hat auch sie es geschafft! Mal sehenob sie es nächste Woche immer noch kann. Vom Wetter her ist es hier momentan gemischt. Mal scheint den ganzen Tag die Sonne und mal ist es nur bewölkt. Aber immernoch bei 15 grad. Mir wurde jetzt gesagt das der Winter aber noch Februar/März kommen wird... Ich bin ja mal gespannt. Wir haben jetzt auch eine Familie für unsere Katze Fibi gefunden. Ich hoffe das sie es dort gut hat! Bora ist immer noch bei uns. Ich hoffe auch das wir für sie bald was finden!

Ich wünsche euch alle eine gute und gesegnete Woche

Lieben Gruß!

Gezuar Vitin e Ri!

Frohes Neues Jahr!

Hallo Ihr lieben,
Ich wünsche euch allen ein Frohes Jahr 2014! Ich hoffe ihr hattet alle einen super Übergang. Wir waren zu Silvester bei unserer Chefin eingeladen. Das war total schön. Wir hatten lecker essen und haben Dinner for One geguckt. Danacht hatten wir einen super Ausblick von ihrem Balkon. Das witzige an der ganzen Sache war. Die Albaner sind in allem sehr entspannt und kommen auch gerne zu spät aber Neu Jahr kann gar nicht schnell genug kommen. Somit haben die schon 5 Minuten vor Mitternacht geböllert. Manche haben auch anscheinend Silvester verschlafen und es ein Tag später nachgeholt... am 1. und 2. Januar wurde abends noch einiges in den Himmel geschossen. Nun ist es aber wieder ruhig geworden. Die Raketen sind wohl ausgegangen :D
Am Freitag haben wir uns mal entschieden aus Tirana zu reisen und sind nach Berat gefahren. Es ist eine scht schöne Stadt, bzw es war mal eine echt schöne Stadt, was da jetzt noch alles neu zugebaut wurde ist nicht mehr ganz sooo schön. Aber seht es euch auf den Bildern selber an ;)

Soooo ich wünsche euch allen eine schöne Woche und Gottes Segen!

Lieben Gruß aus Albania!

Björn in Albanien...

Hallo ihr lieben heute mal ein Post von Björn!

.... Ich bin zu Besuch hier gewesen es hat mir bei Ihnen echt gefallen und wir hatten ein schönes Weinachtsfest mit vielen Geschenken und einem Weinachtsbaum ....Albanien und Tirana ist echt schön kann ich jedem nur empfehlen , die schönen Berge überall . dann durfte ich noch mit bei der verteil Aktion von Kinder helfen Kinder dabei sein es war echt unbeschreiblich mal es live zu erleben . Ich war zu Tränen gerührt wie man mit einem Karton für ein Kind So viel gutes tun kann . Die Kinder sind echt dankbar für eine solche Kleinigkeit in unseren Augen . Also meine lieben verfolgt die Arbeit weiterhin von Jana und Janine denn sie bedeutet den Menschen hier echt viel . Lg Björn

Frohe Weihnachten!

Hallo meine lieben!
Ich wünsche euch alle Frohe Weihnachten!

Da ich dieses Jahr Weihnachten etwas anders erlebe als in den anderen Jahren, möchte ich auch euch etwas daran teilhaben lassen.

Also... wie feiert Albanien Weihnachten?!

Weihnachten gibt es so erst seit 5-10 Jahren in Albanien. Aber es hat sich nie wirklich eingebürgert!
Die Albaner schmücken was das zeug hält, haben auch einen Tannenbaum und hören Weihnachtslieder aber feiern es nicht. An Heiligabend oder an Weihnachten wird ggf mit der Familie zusammen gegessen aber das war es. Es ist wie ein ganz normaler Tag. Die Läden haben ganz normal offen... man merkt hier eig nicht das Heiligabend ist. Dafür feiern die Albaner Neu Jahr! Bis Mitternacht sitzen sie mit Ihrer Familie zusammen, essen lecker und beschenken sich gegenseitg. Um Mitternacht wird dann raus gegangen und geböllert bis die Bäume fallen. Die Albaner sollen wie verrückt Böllern und das glauben wir auch, die lassen die Raketen jetzt schon jede Nacht losgehen. Wenn wir Silvester überleben sollten ;) dann werde ich euch berichten wie es war! Also wir werden uns ein sicheres eckchen suchen und alles aus sicherer Entfernung ansehen!

Gëzuar Krishtlindet!